Tłumaczenia Dokumentów
Wszystkie języki świata
Tłumaczymy dokumenty z każdego i na każdy język świata

Tłumaczenia Dokumentów

Biuro Tłumaczeń Vetus

Od 2004 roku, a więc już od ponad 10 lat zajmujemy się tłumaczeniami dokumentów. Tłumaczymy skomplikowane lingwistycznie dokumenty biznesowe, ale do najczęściej tłumaczonych należą jednak dokumenty osób prywatnych.

Zajmujemy się tłumaczeniami między innymi:

  • aktów urodzenia,
  • aktów ślubu (i.e. zawarcia związku małżeńskiego),
  • aktów zgonu,
  • dokumentów do pracy za granicą
  • dokumentów urzędowych i dla urzędu skarbowego, sądu,
  • europejskich nakazów zapłaty,
  • orzeczeń sądu,
  • dowodów tożsamości,
  • CV (curriculum vitae),
  • listów i korespondencji,
  • zaświadczeń lekarskich,
  • raportów lekarskich,
  • dokumentów medycznych,
  • zwolnień
  • pełnomocnictw,
  • wyciągów bankowych,
  • dyplomów uniwersyteckich i indeksów,
  • dyplomów i odbytych kursów
  • świadectw szkolnych,

Oferujemy bezpłatną wycenę tłumaczenia, a w przypadku przyjęcia zlecenia jego szybkie, terminowe wykonanie.

Jak zlecić tłumaczenie dokumentu?

Lokalnie

Tych z Państwa, których lokalizacja i czas na to pozwala zapraszamy do naszego biura – uprzedzamy, że robimy fantastyczną kawę i herbatę :-). Nasze biuro Vetus mieści się w Myślenicach przy ulicy Słowackiego 42.

Zdalnie

Z powodzeniem obsługujemy też tłumaczenia zdalne -wystarczy wysłać nam maila z dokumentem (skanem lub zdjęciem dokumentu) na maila. Przetłumaczony dokument prześlemy kurierem pod wskazany adres. Adres email na który można wysyłać nam materiały do wyceny i tłumaczenia to biuro@tlumaczenia-przysiegle.com.pl

Obecnie coraz więcej osób decyduje się na pobyt za granicą, głównie w celach zarobkowych. Formalności związane z poszukiwaniem pracy często wymagają tłumaczenia wielu dokumentów.

Poszukiwanie pracy za granicą, a tłumaczenia dokumentów.

Szukając pracy w innym kraju dobrze jest przygotować komplet dokumentów przetłumaczonych na odpowiedni język. Do takich dokumentów można zaliczyć dyplomy ze szkół, certyfikaty językowe, ale przede wszystkim zaświadczenia i dokumenty potwierdzające posiadane kwalifikacje i umiejętności, np. uprawnienia na wózki widłowe, kursy czy szkolenia z obsługi maszyn, programów komputerowych itd. Warto również pomyśleć o przetłumaczeniu referencji od poprzedniego pracodawcy. Tłumaczenie dokumentów do pracy z pewnością zwiększy szanse na jej znalezienie za granicą.

Tłumaczenie dokumentów w Polsce lub zagranicą.

Komplet dokumentów warto przetłumaczyć jeszcze będąc w Polsce, ponieważ za granicą tłumaczenie może być kilka razy droższe. Niezwykłym udogodnieniem jest fakt, że nie trzeba osobiście spotykać się z tłumaczem, bo wszelkie formalności, wysyłkę dokumentów i opłaty, można załatwić przez Internet.

Zdalnie obługujemy klientów z całego świata. Lokalnie obsługujemy miasta i miejscowości znajdujące się stosunkowo blisko Myślenic. Należą do nich:
Kraków, Alwernia, Andrychów, Biecz, Bobowa, Bochnia, Brzesko, Brzeszcze, Bukowno, Chełmek, Chrzanów, Ciężkowice, Czchów, Dąbrowa Tarnowska, Dobczyce, Gorlice, Grybów, Jordanów, Kalwaria Zebrzydowska, Kęty, Krynica-Zdrój, Krzeszowice, Libiąż, Limanowa, Maków Podhalański, Miechów, Mszana Dolna, Muszyna, Niepołomice, Nowe Brzesko, Nowy Sącz, Nowy Targ, Nowy Wiśnicz, Olkusz, Oświęcim, Piwniczna-Zdrój, Proszowice, Rabka-Zdrój, Radłów, Ryglice, Skała, Skawina, Słomniki, Stary Sącz, Sucha Beskidzka, Sułkowice, Szczawnica, Szczucin, Świątniki Górne, Tarnów, Trzebinia, Tuchów, Wadowice, Wieliczka, Wojnicz, Wolbrom, Zakliczyn, Zakopane, Zator, Żabno.